Contacto: Lucinda dos Santos Ribeiro

Se quiser saber quem sou, contacte-me:

Lucinda dos Santos Ribeiro
Licenciada em Tradução 

Tradutora & Revisora

Buschstr. 36
53881 Euskirchen / Alemanha

Telefone: +49 2251 54 066
Fax: +49 2251 77 03 38

Correio eletrónico: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aviso Legal

Responsabilidade no sentido do §6 TMedG:
Lucinda dos Santos Ribeiro

Site elaborada por:
localsales.de - More time for your business 

Atenção!
Por acórdão de 12 de Maio 1998 - 312 O 85/98 – Responsabilidade por Links - o Landgericht Hamburg (Tribunal da Comarca) decidiu que deverá também ser responsável pelo link e o seu conteúdo quem o instalou. A assumpção de responsabilidade só poderá ser recusada manifestando explicitamente o seu distanciamento. Através do presente distanciamo-nos explicitamente como operador do website lucinda-ribeiro.de e ribeiro-portugiesisch-deutsch.de do conteúdo de páginas de Internet ligados por nós a este. Por isso, também nos distanciamos explicitamente de todos os conteúdos ligados ou vinculados após a criação do link. Esta constatação é válida para todos os links e todas as referências colocados durante a nossa oferta de Internet. Só o prestador de servçios de este site, conforme referido anteriormente, será responsável pelos conteúdos ilegais, defeituosos ou incompletos e sobre tudo pelos efeitos que resultem da utilização ou não utilização de informações prestadas aqui e não aquele que se refere somente à publicação utilizando links.


Este Website utiliza Google Analytics, um serviço de análise Web da Google Inc. („Google“). Google Analytics utiliza os chamados „Cookies“, arquivos de texto armanezados no seu computador proporcionando a análise do Website pelo usuário. As informações geradas pelo Cookie ao utilizar este Website serão geralmente transmitidas a um server da Google nos EUA e armanezadas lá. Caso que tenha ativado o IP anonimato neste Website, o seu endereço de IP será cortado encontrando-se nos estados-membros da Unidade Europeia ou em outros estados contratantes parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Somente em casos excepcionais é que o seu endereço completo de IP será transmitido a um server da Google nos EUA e cortado lá.  Google utilizará estas informações em nome do usuário para avaliar o seu uso, compor relatórios sobre as atividades do Website e para prestar outros serviços ligados à utilização do Website e da Internet. O endereço de IP transmitido pelo browser no âmbito dos serviços de Google Analytics não será unido a outros dados de Google. Pode evitar o armanezamento dos Cookies ativando o respetivo ajustamento do software do seu browser. Avisamos que neste caso poderá acontecer que as funções deste Website deixem de funcionar em parte. Além disso, pode evitar a recolha de dados produzida pelo Cookie, a utilização de dados (incluindo o seu endereço de IP) aplicados no seu Website e o processamento de dados efetuado pela Google fazendo o download e a instalação do browser-plugin disponível no link a seguir

© Lucinda dos Santos Ribeiro